Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

spot report

  • 1 spot report

    Military: SPOTREP

    Универсальный русско-английский словарь > spot report

  • 2 CI Spot Report

    Military: CISPOTREP

    Универсальный русско-английский словарь > CI Spot Report

  • 3 Communications Spot Report

    Military: COMSPOT

    Универсальный русско-английский словарь > Communications Spot Report

  • 4 engineer spot report

    Military: ENSPOTREP

    Универсальный русско-английский словарь > engineer spot report

  • 5 spot intelligence report

    Military: SPIREP

    Универсальный русско-английский словарь > spot intelligence report

  • 6 табель донесений

    Русско-английский военно-политический словарь > табель донесений

  • 7 о

    акт о нарушении условий
    irregularity report
    акт о повреждении груза
    damage cargo report
    ввод данных о полете
    flight data input
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    данные о магнитном склонении
    magnetic variation data
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    доклад о развороте на обратный курс
    turnaround report
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the altitude
    донесение о местоположении
    position reporting
    донесение о полете
    voyage report
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    aircraft status report
    донесение о ходе полета
    flight report
    доска информации о вылете
    departure board
    доска информации о прилете
    arrival board
    доска информации о рейсах
    flight information board
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    incident data report
    информация о барометрическом давлении
    barometric information
    информация о заходе на посадку
    approach information
    информация о летном составе
    flight personnel information
    информация о летно-технических характеристиках
    performance information
    информация о магнитном склонении
    isogonic information
    информация о местах остановки
    stopping position information
    информация о положении
    position information
    информация о профиле местности
    terrain profile information
    информация о скорости
    rate information
    информация о ходе полета
    flight progress information
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual flying rating
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
    maintain advisory
    консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения
    avoidance manoeuvre advisory
    медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
    pilot medical assessment
    неофициальная информация о полете
    unofficial flight information
    объявление о рейсах
    flight announcement
    отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    отчет о полете
    flight history
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    передача сведений о барометрической высоте
    pressure-altitude transmission
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    предупреждение о наличии взрывного устройства
    bomb warning
    предупреждение о опасности
    danger warning
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning
    распечатка сведений о полете
    navigation hard copy
    свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    свидетельство о приемке
    1. approval certificate
    2. acceptance certificate свидетельство о проведенных испытаниях
    test certificate
    сигнализация о пожаре
    fire warning
    сигнал о местоположении
    position pulse
    сигнал о неисправности цепи
    circuit alarm
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
    standard bilateral tariff clause
    соглашение о взаимной коммерческой деятельности
    pool agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    соглашение о прямом транзите
    direct transit arrangement
    соглашение о резервировании места
    blocked space agreement
    соглашение о слиянии
    merger agreement
    соглашение о совместной эксплуатации авиалинии
    interline agreement
    соглашение о совместном финансировании
    joint support agreement
    сообщение о передаче пассажиров
    passenger transfer message
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о прилете
    arrival report
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    сообщение о точном положении
    spot report
    сообщение о ходе выполнения полета
    progress report
    табло информации о рейсах
    flight information display
    уведомление о предварительной оплате билета
    prepared ticket advice advance
    удостоверение о регистрации
    registration certificate
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight report identification
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство сигнализации о вторжении
    intrusion detection device

    Русско-английский авиационный словарь > о

  • 8 репортаж с места событий

    3) Radio: road show
    4) Mass media: standup, standupper
    5) Makarov: an outside broadcast (не из студии), outside broadcast (не из студии), road show (тлв., радио)

    Универсальный русско-английский словарь > репортаж с места событий

  • 9 внесрочное донесение

    Русско-английский военно-политический словарь > внесрочное донесение

  • 10 положение

    положение сущ
    1. location
    2. position взлетное положение закрылков
    flap takeoff position
    воздушный винт во флюгерном положении
    feathered propeller
    восстанавливать заданное положение
    recover to
    восстановление заданного положения
    flight recovery
    входить во флюгерное положение
    go to feather
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unfeather the propeller
    выводить из флюгерного положения
    unfeather
    выдерживать горизонтальное положение
    keep level
    географическое положение на данный момент
    current geographical position
    горизонтальное положение
    level attitude
    датчик относительного положения
    position sensor
    датчик положения аэродинамических тормозов
    air-brake pickoff
    датчик положения ручки управления
    stick pickoff
    датчик положения сектора газа
    throttle pickoff
    датчик пространственного положения
    attitude sensor
    датчик сигнализации положения шасси
    gear position glide-path transmitter
    датчик указателя положения закрылков
    flaps position transmitter
    замер с целью определения положения
    spot measurement
    замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения
    downlock
    замок выпущенного положения шасси
    gear down lock
    замок убранного положения
    uplock
    замок убранного положения шасси
    gear up lock
    защелка замка выпущенного положения
    1. downlatch
    2. downlock latch защелка замка убранного положения
    1. uplatch
    2. uplock latch индикатор пространственного положения
    attitude display
    информация о положении
    position information
    исходное положение
    key position
    концевой выключатель замка выпущенного положения
    down-lock limit switch
    (шасси) концевой выключатель замка убранного положения
    un-lock limit switch
    (шасси) линия положения
    line of position
    линия положения воздушного судна
    aircraft position line
    линия положения, определяемая азимутом
    radial
    метод определения положения
    fixing method
    механический указатель положения
    mechanical position indicator
    нивелировочное положение
    rigging position
    определение положения
    1. position-finding
    2. position indication определение положения счислением пути
    reckoning
    оставаться в горизонтальном положении
    remain level
    отбалансированное положение
    trim position
    открывать замок убранного положения
    release the uplock
    падение в перевернутом положении
    tip-over fall
    перевернутое положение
    inverted position
    полетное положение закрылков
    flap en-route position
    положение амортизатора в обжатом состоянии
    shock strut compressed position
    положение в воздушном пространстве
    air position
    положение включено
    on position
    положение выключено
    off position
    положение закрылков при заходе на посадку
    flap approach position
    положение малого шага
    low-pitch position
    положение на линии исполнительного старта
    takeoff position
    положение, определенное методом счисления пути
    dead-reckoned position
    положение, определенное по радиолокатору
    radar track position
    положение по направлению трассы
    along-track position
    положение по тангажу
    pitch attitude
    положение при выравнивании перед посадкой
    flare attitude
    положение при запуске двигателей
    starting-up position
    положение при установке
    mounting position
    положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа
    high nose-up attitude
    положение согласно последнему сообщению
    last reported position
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    посадочное положение закрылков
    flap landing position
    пространственное положение
    attitude
    пространственное положение в момент удара
    attitude at impact
    проходная защелка положения сектора
    lever trip catch
    пружина распора в выпущенном положении
    downlock bungee spring
    (опоры шасси) расчетное положение воздушного судна
    estimated position of aircraft
    регистрация положения
    position recording
    серьга замка выпущенного положения
    down-lock lug
    серьга замка убранного положения
    up-lock lug
    система аварийного открытия замков убранного положения
    emergency uplock release system
    (шасси) система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система индикации положения шасси
    landing gear indication system
    снимать шасси с замков убранного положения
    release the landing gear
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о точном положении
    spot report
    стабилизация пространственного положения
    attitude hold
    ставить воздушный винт во флюгерное положение
    feather the propeller
    ставить в определенное положение
    pose
    ставить шасси на замок выпущенного положения
    lock the landing gear down
    ставить шасси на замок убранного положения
    lock the landing gear up
    статическая устойчивость при свободном положении рулей
    stick free static stability
    статическая устойчивость при фиксированном положении рулей
    stick fixed static stability
    строго вертикальное положение
    upright position
    табло сигнализации положения реверса тяги
    thrust reverser light
    точка отсчета положения
    position reference
    точное определение положения
    spotting
    (в процессе полета) убранное положение закрылков
    flap retracted position
    удерживать контакты в замкнутом положении
    hold contacts closed
    указатель положения
    1. location indicator
    2. position indicator указатель положения верхней мертвой точки
    top-center indicator
    указатель положения воздушного судна
    1. aircraft position indicator
    2. aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) указатель положения закрылков
    flap position indicator
    указатель положения рулей
    1. control position indicator
    2. surface position indicator указатель положения рычага топлива
    throttle position indicator
    указатель положения рычага управления
    lever position indicator
    указатель положения стабилизатора
    stabilizer position indicator
    указатель положения шасси
    landing gear position indicator
    указатель пространственного положения
    attitude indicator
    указатель убранного положения шасси
    up indicator
    управление пространственным положением
    attitude flight control
    уровень положения глаз над антенной
    eye-to-aerial height
    уровень положения глаз над колесами шасси
    eye-to-wheel height
    уровень положения глаз над порогом ВПП
    eye height over the threshold
    устанавливать шасси на замки выпущенного положения
    lock the legs
    установка в определенное положение
    positioning
    установка во флюгерное положение
    feathering
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка на замок выпущенного положения
    lockdown
    установка на замок убранного положения
    lockup
    установка угла положения крыла
    wing setting
    устройство разворота в нейтральное положение
    self-centering device
    фактическое положение воздушного судна
    aircraft's present position
    флюгерное положение
    1. feather
    2. feathered position цилиндр замка выпущенного положения
    downlock cylinder
    цилиндр открытия замка убранного положения
    uplock cylinder
    шаг во флюгерном положении
    feathering pitch
    шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
    landing gear is down and locked

    Русско-английский авиационный словарь > положение

  • 11 сообщение

    сообщение сущ
    message
    аварийное сообщение
    alerting message
    воздушное сообщение
    air communication
    время поступления сообщения
    time handed in
    Главное агентство воздушных сообщений
    Central Agency of Air Service
    запрещающее консультативное сообщение
    negative advisory
    индекс первоочередности сообщения
    priority message indicator
    интенсивное регулярное воздушное сообщение
    airbridge
    код первоочередности сообщения
    priority message prefix
    консультативное сообщение об ограничениях
    limit advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
    maintain advisory
    консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения
    avoidance manoeuvre advisory
    консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации
    resolution advisory
    обработка сообщений
    messages handling
    передача радиотелефонных сообщений
    transmission of telephony
    передача сообщений
    relay of messages
    полет, открывающий воздушное сообщение
    inaugural flight
    положение согласно последнему сообщению
    last reported position
    прием командных сообщений
    command acquisition
    прием телефонных сообщений
    reception of telephony
    прямое воздушное сообщение
    through air service
    разрешающее консультативное сообщение
    positive advisory
    регулярное воздушное сообщение
    regular airline service
    служба воздушных сообщений
    airways and air communications service
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    сообщение о передаче пассажиров
    passenger transfer message
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о прилете
    arrival report
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    сообщение о точном положении
    spot report
    сообщение о ходе выполнения полета
    progress report
    сообщение с борта
    air-report
    тип сообщения
    message type
    указатель типа сообщения
    message type indicator
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight report identification
    Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
    General Department of International Air Services of Aeroflot
    челночное воздушное сообщение
    shuttle service

    Русско-английский авиационный словарь > сообщение

  • 12 сообщение

    1) General subject: account, advices, annonce (тж. по радио), announcement, communication, conveyance (идей и т. п.), coverage, favoritism, information, intercommunication, intimation, item, message, news, notification, paper (доклад), piece of information, presentation (report) (доклад), reference, report, statement, transmittal, word, advice (обыкн. pl), reporting, telling
    3) Naval: intercourse
    4) Medicine: fenestration
    6) Military: advisory (для сведения), communication, communications, message (передаваемое средствами связи), signal
    8) Construction: imposition (скорости, ускорения), record
    9) Mathematics: an account
    12) Economy: merit message, news item
    13) Linguistics: comment
    14) Diplomatic term: announcement (тж. по радио), communication (новостей, сведений и т.п.), deliverance, disclosure (данных, не подлежащих разглашению), news (печати, радио и т.п.), report (в печати)
    15) Psychology: informing, talk
    16) Telecommunications: signalling message
    17) Abbreviation: comm
    18) Jargon: fill in, a beating
    19) Information technology: balloon, book message, fox message ( тестовое) (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа; о лисе), message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие), single-address message
    20) Mechanic engineering: connecting shaft
    21) Aeronautics: service
    23) Drilling: connection
    25) Automation: quote
    26) leg.N.P. release
    27) Makarov: communication (носитель информации), contribution, imposition (напр., скорости), message (текст, данные), news (печати, радио), presentation, transfer (свойства)
    28) Archaic: favour

    Универсальный русско-английский словарь > сообщение

  • 13 точно

    без применения средств точного захода
    nonprecision
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    заход на посадку без использования средств точного захода
    nonprecision approach
    карта местности зоны точного захода на посадку
    precision approach terrain chart
    пеленгатор точного местоположения
    accurate position finder
    радиолокатор точного захода на посадку
    precision approach radar
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиосигнал точного времени
    1. radio tick
    2. radio time signal сигнал точного времени
    tick
    система огней точного захода на посадку
    precision approach lighting system
    сообщение о точном положении
    spot report
    схема точного захода на посадку
    precision approach procedure
    точная полетная информация
    flight precise information
    точная посадка
    1. precision landing
    2. accuracy landing 3. correct landing точно выдерживать скорость
    hold the speed accurately
    точное время
    correct time
    точное зависание над заданной точкой
    spot hovering
    точное определение положения
    spotting
    (в процессе полета) точно опознавать воздушное судно
    properly identify the aircraft
    точно следовать курсу
    make good track
    точный заход на посадку
    precision approach
    точный отсчет
    precise reading
    точный прогноз
    accurate forecast
    точный хронометр
    accurate time-piece
    траектория точного захода на посадку
    precision approach path
    указатель траектории точного захода на посадку
    precision approach path indicator

    Русско-английский авиационный словарь > точно

  • 14 точный

    без применения средств точного захода
    nonprecision
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    заход на посадку без использования средств точного захода
    nonprecision approach
    карта местности зоны точного захода на посадку
    precision approach terrain chart
    пеленгатор точного местоположения
    accurate position finder
    радиолокатор точного захода на посадку
    precision approach radar
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиосигнал точного времени
    1. radio tick
    2. radio time signal сигнал точного времени
    tick
    система огней точного захода на посадку
    precision approach lighting system
    сообщение о точном положении
    spot report
    схема точного захода на посадку
    precision approach procedure
    точная полетная информация
    flight precise information
    точная посадка
    1. correct landing
    2. accuracy landing 3. precision landing точное время
    correct time
    точное зависание над заданной точкой
    spot hovering
    точное определение положения
    spotting
    (в процессе полета) точный заход на посадку
    precision approach
    точный отсчет
    precise reading
    точный прогноз
    accurate forecast
    точный хронометр
    accurate time-piece
    траектория точного захода на посадку
    precision approach path
    указатель траектории точного захода на посадку
    precision approach path indicator

    Русско-английский авиационный словарь > точный

  • 15 Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment

    Универсальный русско-английский словарь > Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment

  • 16 доклад с места действий

    Military: spot report

    Универсальный русско-английский словарь > доклад с места действий

  • 17 доклад с места событий

    Military: spot report

    Универсальный русско-английский словарь > доклад с места событий

  • 18 донесение с места действий

    Military: spot report, spotrep

    Универсальный русско-английский словарь > донесение с места действий

  • 19 донесение с места действий инженерной службы

    Универсальный русско-английский словарь > донесение с места действий инженерной службы

  • 20 донесение с места событий

    Military: spot report, spotrep

    Универсальный русско-английский словарь > донесение с места событий

Страницы

См. также в других словарях:

  • spot report — A concise narrative report of essential information covering events or conditions that may have an immediate and significant effect on current planning and operations that is afforded the most expeditious means of transmission consistent with… …   Military dictionary

  • Spot blotch (wheat) — Spot blotch is a leaf disease of wheat caused by Cochliobolus sativus .cite book last = Wiese first = M.V. title = Compendium of wheat diseases publisher = American Phytopathological Society date = 1987 pages = 124 pp ] cite book last = Martens… …   Wikipedia

  • spot — [spät] n. [ME < or akin to MDu spotte, akin to ON spotti, small piece (of ground)] 1. a small area of different color or texture from the main area of which it is a part; often, a mark made by some foreign matter; stain, blot, speck, patch,… …   English World dictionary

  • Spot Runner — is an American Internet based advertising agency based in Los Angeles, Calif., that allows advertisers to produce, media plan and media buy all through its website. The company was co founded by serial entrepreneurs, Nick Grouf and David Waxman,… …   Wikipedia

  • spot — I. noun Etymology: Middle English; akin to Middle Dutch spotte stain, speck, Old Norse spotti small piece Date: 13th century 1. a taint on character or reputation ; fault < the only spot on the family name > 2. a. a small area visibly different… …   New Collegiate Dictionary

  • SPOT Satellite Messenger — The SPOT Satellite Messenger is a portable GPS and satellite communication device designed to be carried into remote locations where the user may require emergency assistance. It is manufactured by Axonn LLCcite web |… …   Wikipedia

  • Spot Resolutions — The spot resolutions were offered in the United States House of Representatives on 22 December 1847 by Abraham Lincoln, Whig representative from Illinois. The resolutions requested President James K. Polk to provide Congress with the exact… …   Wikipedia

  • on-the-spot — adjective In the right place at this very moment. Now, over to our man in Tokyo for an on the spot report …   Wiktionary

  • Minority Report (film) — Minority Report …   Wikipedia

  • List of The Colbert Report episodes (2007) — This list of episodes of The Colbert Report details information on all 2007 episodes of The Colbert Report, a popular Comedy Central show hosted by Stephen Colbert, and produced by Colbert, Jon Stewart, and Ben Karlin. Colbert plays the role of a …   Wikipedia

  • Hossegor (spot de surf) — Quiksilver Pro France Hossegor Seignosse Capbreton est un groupe de spots de surf situé dans le département français des Landes, sur les communes balnéaires de Seignosse, Hossegor et Capbreton. Sommaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»